
در اینجا، قصههای هزارویکشب را با هم میشنویم. کتابی که من برایِ تهیهیِ این مجموعه در اختیار دارم ترجمهایِ است از زمانِ فتحعلیشاهِ قاجار (به دستورِ نوهیِ وی، بهمن میرزا) به قلمِ ملا عبداللطیف طسوجی که انتخابِ اشعارِ فارسیِ آن بر عهدهیِ میرزا سروش بوده. در این ترجمه، بعضی جملات و ابیات ترجمه نشده و همان عباراتِ عربی به کار رفته که گاه از روان بودنِ متن میکاهد. از این روی، من گاه بخشهایِ عربیِ متن را خودم به فارسی ترجمه میکنم، و در صورتِ لزوم متن را -با کمترین تغییرات- ویرایش میکنم. تمامِ این تغییرات و معانیِ بعضی کلمات را (از شبِ بیست و نهم) میتوانید در توضیحاتِ هر قسمت بیابید.
Kategori: Arts
-
79- شبِ هفتاد و هفتمTue, 09 Feb 2021
-
78- شبِ هفتاد و ششمThu, 14 Jan 2021
-
77- شبِ هفتاد و پنجمSat, 09 Jan 2021
-
76- شبِ هفتاد و چهارمTue, 05 Jan 2021
-
75- شبِ هفتاد و سومMon, 04 Jan 2021
Vis flere episoder
5
Flere podkaster innen arts
-
吳淡如人生實用商學院
-
Nature calm music, sounds. Relaxation, background music
-
開運セラピー「生き方のセンス」の磨き方 by ELLE
-
Met Groenteman in de kast
-
苦苓巴拉巴拉
-
881903.Net
-
Echt Gebeurd
-
Vino para principiantes
-
Fresh Air
-
Old Time Radio Mystery Theater
-
Παραμύθι χωρίς όνομα (Tale Without Name) by Penelope Delta (1874 - 1941)
-
鈴木敏夫のジブリ汗まみれ